腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴第四百三十一章 报社工作
“是我做翻译用的，先前那边路远，人家听说我来这边读书，就给推荐了的近的地方。” “这……” 唐梅也明白过来了。 推荐信是人情东西。 遗失或损坏，只能怪她们自己没收好，根本不存在再找人要的可能。 事情搞得陆淼有点烦。 但是信已经没了，在亲近的人面前发泄情绪也没用。 只会伤人伤感情。 两手捂脸深呼吸几次，陆淼抹去眼泪，鼻尖红红平复下来： “算了，也没什么，小姨妈你去忙吧。” “你爸也有些认识的人，要不，这事儿问问你爸？看看他能不能帮上忙？” 唐梅不放心。 “关系得用在刀刃上，实打实的关系户，那算什么？” 陆淼固执摇头。 “先走一步看一步吧，要是真有难处，我会跟爸爸开口的。” 推荐信是条捷径。 眼下人才稀缺，她要是愿意付出点努力，没有那条捷径，一样能找到符合她预期的工作。 陆淼神色坚定，打定主意。 唐梅看着她重新镇定下来的模样，还是有些忧心。 时间才下午两点，还很早。 陆淼打定主意出去转转。 人心情不好，好像就很容易触霉头。 刚数完钱准备下炕，肚子一阵涨涨的，陆淼感觉不好，去厕所看，小日子果然提前来了。 赶时间没来得及收拾，她换了干净衣服，脏衣服拿小盆泡着放在房里门后，打算等晚点回来洗。 军北大旁边的百货广场就有一家国光书店。 陆淼直接去了那边。 国家确实会通过书店发布一些相关的招募信息，但并非每家书店都这样。 西二环这边的国光书店，就没有。 不过拿书本结算时，陆淼还是打听到了一些有用消息。 坐公交往东边去几站地，有一家报社和出版社就需要翻译相关的人员。 还有一家叫“国家公文英社”的地方，也在招募相关人才。 这个地方听着陌生，陆淼闲唠似的问了几句，了解到国家公文英社，简称国英社。 还有个通用俗名，叫国家通讯社。 负责为国家发挥喉舌、耳目、智库和信息总汇作用，不是一般的事业单位。 这种单位，在这个年代想要进去也不是简单事。 名校大学生是有点水准的东西，但是她目前还处在大一，过去人家大概也不会录用。 陆淼心里有一杆秤。 思考过后，直接pass掉了国英社。 跟书店同志道谢，陆淼买票上车去了报社和出版社。 目前阶段，英语翻译的缺口大，从事还是比较有优势的。 陆淼先去的四通报社。 接待的同志听她打听翻译相关的工作，直接找来了上司社长。 报社社长刘守义带了几个人过来。 “就她？会翻译英语？” 有人看陆淼年纪轻轻，小姑娘一个，登时摇摇头嗤之以鼻道： “小同志，你来错地方了吧？知道这里是什么地方吗？知道英语翻译是什么意思吗？” 陆淼微微蹙眉。 有人拉刚才那个人，不赞同道： “老周，你收着点……万一呢！” “就算再缺人，也不能这样浪费时间！我那儿还有好些活儿呢。” 叫老周的中年男人摇摇头，冷哼一声走了。 陆淼略微沉下一口气。 被人轻视，没人会开心。 但是另外一家出版社是什么情况，还不知道。 如果这边有空缺，她想留个退路试试。 另外几人有点尴尬，你看看我，我看看你，不知道说什么好。 陆淼轻轻摇头，“没关系。” 转头看向其中穿中山装，一看职位就是最高的中年男人道： “我之前在崇文译馆做过笔译，手上暂时没什么东西能证明……但是也不要紧，你们可以考我任何东西。” 大概是目前阶段，人才真的稀缺到了境地，刘守义没有轻视眼前的姑娘。 随手从旁边桌上抽来一叠报纸，抖开看了看，刘守义划了一块地方递给陆淼。 陆淼接过报纸看了一眼。 是共青团的字面宣传。 英译中，要求的是中文功底深厚。 中译英，则对英语词汇量有更高的要求。 而且还要熟悉各类长短句型的运用。 所有人都看着陆淼。 陆淼默默看完一整段宣传语，沉下心嘴唇微动，心底略一总结了，便开了口： “ people say，renizg is easy at onts of life and death” 有人说，在血火生死前很好认出我。 “becae i a the one who follows the fg and chars ahead…” 我就是紧跟着旗帜冲在最前面的那一个…… 陆淼反应迅速，流畅复述出一大段的内容。 懂行的人，觉得她牛。 不懂行的人……也觉得她牛！ 跟前几个老家伙，在过去那十年之前，曾经上高中时，也接触过英语。 不过尴尬的是，他们大多只处在能听懂皮毛的阶段。 陆淼说的很多英语单词，对他们来说，都是陌生的，有些通过，也不知道怎么拼。 刘守义稍微好些，日常也会做一点英译稿件，。 但因为在报社内所处的位置，事务繁忙，也兼管不了太多，所以才急着找人。 陆淼反应迅速，口语标准。 听她口译，刘守义眼神都亮了，赶紧拉开椅子请她坐： “你现在还是学生吧？” “是，我是军区大学英译专业的学生。” “军区大学！英语专业！” 旁边的人面面相觑，都说： “怪不得！” 刘守义点点头，看陆淼的眼神更加炙热，如实把现阶段情况说了出来： “报社目前招笔译员，工作英译中，中译英都涉及，主要还是英译中……” “板块内容经过筛选会发到个人手上，一般篇幅不会太大。” 他拿了报纸，粗略划了版块内容给陆淼看。 差不多就是陆淼之前翻译时，多个板块中的其中一个。 每条大概百字那种。 “稿酬根据内容，五行以内两块钱，超过五行，十行内五块钱，超过十行就是八块钱。” 四通报社不大，主打地区新鲜事、小新闻。 收录国外内容，拓展受众方向是其一。 另一个，受众方向大大增加，收入自然也有了。 报社也需要钱来运转。