回档：换个姿势再来一次第430章 诸事临近
一次合练，让大伙儿心里都有了数。</p>
哪里不过关，哪里不成型，下面就是带回去继续各自操练。</p>
返程时，有人起头，在车里唱起“打靶归来”，而听张教官说起，下一次的合练就会在长安街，然后一直到那天来临。</p>
李乐在歌声里，转头看向阅兵村，来这里，许是这辈子的，读读书，为了下学期的“双修”做着准备，李乐也找到了新的乐趣。</p>
作为在三德子时期留学，拿到博士学位的芮吉士，在偶然看到李乐捧着一本德文版齐美尔《货币与哲学》的时候，顿时来了兴趣。</p>
“是的是的，读书，读翻译过来的文字，总是缺了那种味道，就如君不见，黄河之水天上来，若是翻译成英文，sir, don't you see！yellow river's water es fro heaven。”</p>
“听听，意境何在？其实外文翻译过来也一样，同一个单词，俚语、方言和标准用语就有可能是两个意思，差之毫厘谬以千里，误会就是这么产生的。”</p>
李乐顺杆爬的技能按了w，“家里长辈和我说过，但是，我这英文还马马虎虎，德文，只能是皮毛，现在，啃得有些艰难。”</p>
“老爷子，要不您教教我？”</p>
“想学？”</p>
“嗯。”</p>
“也成，二十分钟，我也就抽出这么多时间，只给你讲这本书里的内容，讲完了之后，你能学多少，看你自己。”芮吉士指了指李乐手里的《货币与哲学》。</p>
“好。”</p>
第二天开始，一老一少之间的德语小课堂在燕南园65号的小楼里开办了起来。</p>
“这句话的意思是，对象的概念意义和规定性，是不会被他们是否被置于价值的尺度之中所影响的。”</p>
“besttheit这个词，既有肯定、确定的含义，也有限制性的解释，而在这句话里的场景里，就是规定性。”</p>
“那这句话呢？”李乐指着一个下面一句的一个单词。</p>
“entsch?digung，补偿。”芮老爷子看了眼说道，“这本书，几十年前我倒也看过，当时看到这个词，我以为是金钱，现在想想，更接近补偿意思。”</p>
“货币之于齐美尔，像手段，而非目的。这让人联想到所谓的得兔忘蹄。”</p>
“我觉得你可以把这些地方写下来，找费老师问问，他才是行家。”</p>
李乐边记边说到，“我得攒攒，他身体可不如您，就一次性凑个整再去问。”</p>
“也好。”芮吉士笑道，随即脸上又有了些商量的意味，“小李，明天晚上，有几个朋友和学生要来，你看？”</p>
“老爷子放心，小李出品，必属精品。回头，我开个菜单子，明天让徐阿姨去采买。”李乐把胸大肌拍的“咣咣”的。</p>
只不过他不知道，往后的几年，自己会断断续续在芮吉士这里，掌了好多次勺。</p>
但上灶台，和在这间书房里学到，听到，看到的，不值一提。</p>
不过也有副作用，那就是“小李厨”的名号，成了一个特定圈子里的一些人，见到李乐之后亲切调侃的称呼。</p>
说是二十分钟“课程”，可总是在周老师的提醒下，才能结束。</p>
搞得芮吉士嗔怪李乐，自己这晚上的时间都被他偷走了。</p>
只不过今天晚上，李乐在周老师示意下，趁芮吉士不注意，“偷了”半个西瓜回屋。</p>
洗完澡，空调凉风习习，面前是放着《两杆大烟枪》的电脑，用勺挖着吃的西瓜。</p>
这几个元素组合在一起，要是在有个wifi，就是夏天里顶级的享受。</p>
wifi虽没，可有校园网。</p>
作为有着国内最顶尖科研环境之一的燕大，网络这种东西，早在十几年前已经出现在学校里。</p>
只不过今年五月份学校大张旗鼓的大范围网络改造升级，才算是校园正式进入网络时代的标志。</p>
芮吉士在看到李乐借自己电脑发邮件，给学校后勤打了电话，安排人上门，第二天就给小屋扯了根网线。</p>
上网的事情解决，李乐的夜生活也变得有滋有味起来。</p>
</p>
“今天这么早？”对话框弹了出来。</p>
“排练结束得早，芮老师还有事。”</p>
“德语进展如何。”</p>
“一般般，有点难。不过和长安话有点像，生冷硬。”</p>
“说德语像吵架。”</p>
“有点儿这个感觉。你在哪儿了？”</p>
“办公室。”</p>
“这么晚？”</p>
“没办法，下午见了几个律师。耽误的时间得补回来。”</p>
“律师？诉讼还是非诉？”</p>
“打官司那种。”</p>
“哦。”</p>
“你不问问怎么回事？”</p>
“你愿意说，我不问你也会讲。”</p>
对面等了一会儿，聊天框里才出现一行字。</p>
本章未完，点击下一页继续阅读。