【红楼梦】现代日常白话版第343章 林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词3
（既难以系住什么，也难以束缚住什么，）</p>
一任东西南北各分离。</p>
（只能任由它们四处飘散，各自分飞。）</p>
</p>
李纨笑着说道：“这也写得挺好的，为什么不把它续上呢？”</p>
宝玉见香已经烧完了，他宁愿认输，也不肯勉强写下去了，把笔放下，就过来看探春的这半首词，</p>
看见没有写完，反而来了兴致有了思路，于是就提笔给它续上：，</p>
落去君休惜，飞来我自知。</p>
（飘落了你不必感到惋惜，飞来了我自然心中有数。）</p>
莺愁蝶倦晚芳时，</p>
（黄莺忧愁蝴蝶疲倦，已是暮春时节，）</p>
纵是明春再见隔年期！</p>
（即使明年春天还能再次相见，但还要再等一年。）</p>
大家都笑着说：“正经该你写的，你写不出来，别人的你偏偏就想出来了，就算写得好，也不算数。”</p>
说完，就看黛玉的《唐多令》：</p>
粉堕百花洲，香残燕子楼。</p>
（粉色的柳絮坠落在百花洲，燕子楼中香气消散。）</p>
一团团逐对成球。</p>
（一团团柳絮随风成对地追逐，结成球状。）</p>
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。</p>
（漂泊不定，就像人的命运一样轻薄，空有缠绵留恋，却说不尽风流。）</p>
草木也知愁，韶华竟白头！</p>
（草木也懂得忧愁，美好的时光竟然白了头。）</p>
叹今生谁舍谁收？</p>
（叹息今生谁舍弃谁收留？）</p>
嫁与东风春不管，</p>
（春风吹落了柳絮，春天却不管不顾，）</p>
凭尔去，忍淹留。</p>
（任凭你随风飘荡，忍心让你在外长久停留。）</p>
大家看了，都点头感叹，说：“写得太悲伤了，虽然确定写得好。”</p>
接着，大家又看宝琴的《西江月》</p>
汉苑零星有限，隋堤点缀无穷。</p>
（汉代的宫苑中柳絮零星几朵，隋代的河堤上有无数柳絮点缀。）</p>
三春事业付东风，明月梅花一梦。</p>
（春天的事业都交给了春风，就如同明月梅花的一场梦。）</p>
几处落红庭院，谁家香雪帘栊？</p>
（有几处落花的庭院，是谁家帘幕沾满了柳絮？）</p>
江南江北一般同，偏是离人恨重！</p>
（江南江北的柳絮都是一样轻飘飘的，偏偏只有游人的离愁别恨深重。）</p>
喜欢【红楼梦】现代日常白话版请大家收藏：(20)【红楼梦】现代日常白话版。</p>