我在非洲当酋长第1760章 看不懂的就是最好的？
胡擘想了一下道：“我想起来了，贝克汉姆身上有一个‘富贵有命生死在天’。” “是生死有命富贵在天。”萧鹏提醒道。 “哦哦哦。你继续说。”胡擘道。 萧鹏道：“由于历史原因德国的纹身文化其实并不算很长是在九十年代之后才开始出现的，所以在整个欧洲德国的纹身都不算很浓，真正发展也就是最近十几年的事情，德国人对纹身的态度其实只比龙国宽松了没多少，本来他们纹身很喜欢各种英文谚语，前些年开始流行纹汉字，然后他们又把英语谚语翻译成汉字纹在身上，主打的一个‘看不懂的就是最好’。但是由于语言不通经常会闹出笑话。” 看着胡擘的表情，萧鹏问道：“‘you’re gog to be a star’是什么意思？” 胡擘道：“‘你将成为一位明星’。喂，你是多瞧不起我啊？我英语口语是不行，但是不意味着我不会英文好吧，这个问题初中生都能回答。” 萧鹏道：“我见过一个德国女孩在身上纹了汉字‘你走了，成为明星’。我问她这是什么意思，她回答我的答案就是我刚才的那句话。” 胡擘一脸黑线：“这是哪家的机翻？意思完全不同啊！” 萧鹏又道：“我还看到一个女孩沿着脊骨纹了一串汉字，内容是‘生活带来您时柠檬做柠檬水’。” “什么乱七八糟的？莫名其妙！” 萧鹏道：“这也是一句英文谚语，‘when life gives you leons,jt ake leonade’翻译过来的意思是‘当生活给你柠檬的时候，做一杯柠檬汁吧’，就像你说的，这是哪家的机翻翻译的结果？类似的还有‘one of a kd’，意思是‘自成一派’或者‘独一无二’，结果被人纹到身上就是‘罕见的品种’。哦，这还不是我见过最奇葩的！” 胡擘一愣：“那你见过最奇葩的是什么？” 萧鹏道：“电影《勇敢的心》看过吧？” “当然，这是英语课必放电影！”胡擘道。 萧鹏道：“里面主角有一句台词在西方世界非常流行，就是‘every an dies,no every an really lives’（每个人都会死，但不是每个人都真正的活过），结果我看到一个德国人把这句话翻译成汉字纹在身上，变成了‘大家死不是大家居住’。” “事实上我说的这些还是我能理解的，你去了外国后会发现很多外国人身上都有汉字纹身，而这些汉字里面估计有95以上都是你看到后认识，但是连在一起就不知道什么意义的，比如说‘拉夫势贱人’、‘席狗’、‘鸡面汤’之类的……当然，也别笑话别人，我有一次在海边看到一个身穿泳装的女孩在胯骨内侧纹了两把枪口向下的手枪，肚脐眼下方纹着英文‘t here’（这里取货）” 他说完后双手做成手枪的样子比向自己胯下。 胡擘一脸嫌弃：“你这都都往哪里看的啊！” 萧鹏问道：“拜托，谁纹身不是给自己看的？难道纹身就是为了纹了之后给自己看？那些纹在后背上的怎么看？我告诉你，我这还不是我见过最奇葩的汉字纹身，我见过的最奇葩的是有人在后背纹了个‘有鸡同当’！” 胡擘一头雾水：“这是……什么意思？” 萧鹏笑道：“其实是错别字！她纹的是繁体字‘有难同当’，只不过‘难’字写错纹成了‘鸡’，不过我又想了一下，那个女孩是我在法兰克福‘火车站区’看到的，可能这也是她故意那么纹的。” 法兰克福的火车站区那是那边最大的红灯区，这么说的话一个女孩纹着‘有鸡同当’好像也有那么点儿道理。 胡擘听到这里实在忍不住爆笑起来。 然后害怕自己声音太大吸引到身后的时常的注意力，急忙安静下来听一听，看到身后没有反应后才继续问道：“那么德国政府要求纹身师学汉语是怎么回事？” 萧鹏摆手道：“那个事情就别提了，西方国家政府政策一贯都是雷声大雨点小，这个政策是六年前的事情了，但是到今天还是没有通过。” “啊？” 萧鹏道：“这个事情也不奇怪，事实上这个政策换到任何一个国家都不靠谱！2018年德国政府搞出来一个‘纹身师培训计划’，规定纹身师们必须要有汉学学士学位才可以给客户纹汉字，等到纹身师拿到大学学位重返工作岗位，估计已经是年之后的事情。那些纹身师如果有汉学学士文凭谁还做纹身师啊。” 胡擘点头：“呃，这倒也没错。” 萧鹏好奇道：“行了，别管这些事情，听听那边！” 两个人继续侧耳倾听。 他们错过了两人怎么解决纹身的问题，而是已经在探讨了别的事情。 时常：“我听我二婶说，你是一个好女孩，只不过被一个男人伤害的很惨，这是怎么回事？” 听了他的话后胡擘小声嘀咕道：“这怎么哪壶不开提哪壶？活该时常单身。这样的问题能问吗？” 萧鹏却道：“我倒是觉得这个问题问的不错，说实话，你觉得这个女孩很不错，可是你是不是忘记了她在下面的表现了？” 听到这个话后胡擘愕然，刚才孔邦媛上来之后的表现让她忘记刚才他们上来的时候目睹孔邦媛和保安争执的样子。 萧鹏这么一提醒，她又想起来刚才她在那辆车前哄自己的样子，于是气不打一处来：“嗯，问得好！我要看看孔邦媛怎么回答。” 孔邦媛回答的倒也直接：“我不骗你，其实我曾经有一段感情，已经到了谈婚论嫁的地步了，但是你也知道，我是书香门第，所以我更喜欢传统婚礼，我对他的彩礼什么没有要求，只要求八抬大轿、明媒正娶、三书六聘。结果他非要西式婚礼要去欧洲租赁一个城堡举办婚礼。就为了这个事情我们谈不拢所以分手。” 听到他这么说时常冷哼一声：“这特么的是什么王八蛋啊！跟他分开也就对了！这特么的都是什么玩意！有点儿钱就不知道自己姓什么了？我如果要结婚就是传统的中式婚礼，凤冠霞帔那种！这多酷啊！” 孔邦媛道：“时常，其实我不缺乏有钱子弟追求，但是经过和那个人一起的经历后，我甚至变得有些仇富，别人认为你的家世不错觉得这是加分项，可是在我眼里其实这是减分项，所以我还是很反感这次来相亲的，可是你二婶把你夸上了天所以我才来看看，现在觉得你真的不错。起码目前来看，我们目前在一些事情上的看法上是一样的。” 胡擘听后小声道：“鹏鹏，难道咱们看错了？刚才在下面的事情另有误会？” 萧鹏摇头：“我也觉得看不明白了啊。” 结果这时候他的手机突然响起，他赶紧掏出手机接起电话，一看是杨猛急忙接起电话：“猛子，啥事儿？” 电话那边的杨猛道：“你在哪呢？” “我在电视塔顶上吃饭呢。”萧鹏道。 杨猛撇嘴道：“那里有什么好吃的……你怎么去那里了？跟谁一起去的？” 萧鹏刚想说话，电话那边突然挂断了。 听着电话里的忙音他的嘴角直抽抽。 “怎么了？”胡擘道。 萧鹏道：“如果我没猜错，估计猛子一会儿能过来，我特么的嘴欠，告诉他我在这里干什么？” 胡擘道：“你怎么这么说啊？咱们在这里吃饭还是要感谢他不是吗？” 萧鹏嘴角抽抽的更厉害，我怕的就是他过来乱说！ 就在这时候他们身后传来了时常的事情：“孔邦媛，不知道你对你的另一半有什么追求呢？” “嗯？”萧鹏和胡擘瞬间停止了小声议论。 重头戏终于来了！