开局就有了女儿207 我是人而不是神
,开局就有了女儿
4月8日,并不是什么特殊的日子,阅点中文网正式宣布《一万年以后》英文版将于4月15日在北美和欧洲同步发售。
其实阅点的计划本来没有这么快,但是谁让人家作者能自己给自己翻译呢。
这样说也不对,实际上是孙吴用英语重新写了一部《一万年以后》,里面有很多东西都是入乡随俗。
比如一些国人才能够听得懂的谚语,被替换成了西方的谚语。
除此之外,人物角色之间的对话也有轻微的修改,其目的就是要让异国的读者有更好的阅读体验。
这一些改变吴佳佳对孙吴新书的出海之路充满了信心,不过她还是事先给孙吴打了一个预防针:“海外不比国内,你在那边目前还没有多少知名度,所以不用太在意前期的销量。”
为此她还拿了大刘的《三体》举例子,意思是人家都是这样,你也不要想太多。
当下越来越多的人喜欢把《一万年以后》和《三体》同时提起,孙吴最开始还是与有荣焉,现在已经能平常心对待。
不仅如此,他的内心深处更是坚信,终有一天人们只会单独提及自己的《一万年以后》。
“嗯,谢谢。”
看到孙吴还是这么礼貌,吴佳佳也笑着说道:“不用客气。”
结束通话之后,她把手机放入西服口袋里,走进了会议室。
看着看向自己的这些目光,她接着先前的话题继续说道:“这个星期重点宣传《一万年以后》海外出版这件事。”
本章未完,点击下一页继续阅读。